Проєкти рішень обласної ради

ПРОЄКТ

У  К  Р  А  Ї  Н  А

РІВНЕНСЬКА ОБЛАСНА РАДА

Восьме скликання

(Тридцять друга сесія)

Р І Ш Е Н Н Я

від _____ _____________ 20 ____ року                                       № ______.

Про звернення Рівненської обласної ради до Верховної Ради України щодо необхідності перейменування «копійки» на «шаг»

Керуючись статтею 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», за погодженням з постійними комісіями та президією обласної ради, обласна рада

в и р і ш и л а :

1. Звернутися до Верховної Ради України щодо необхідності перейменування «копійки» на «шаг» (текст звернення додається).

2. Голові Рівненської обласної ради забезпечити направлення цього рішення до Верховної Ради України.

Голова ради                                                                        Андрій КАРАУШ

Проєкт рішення підготовлено головою Рівненської обласної ради

___________________ (А.П.Карауш)

Звернення
Рівненської обласної ради до Верховної Ради України
щодо необхідності перейменування «копійки» на «шаг»

Політика відновлення української національної пам’яті повинна стосуватися усіх сфер, у тому числі – термінології.

Постановою Верховної Ради України від 02.03.1992 №2156-ХІІ «Про розмінну монету України» затверджено назву однієї сотої частини гривні – «копійка». Указом Президента України  від 25.08.1996 №762/96 «Про грошову реформу в Україні» встановлено національною валютою України гривню та її соту частину копійку.

З огляду на історичні традиції, зокрема досвід Української Народної Республіки, вважаємо за необхідне змінити назву розмінної монети української національної валюти з «копійки» на «шаг». Це символічно-історична і культурна ініціатива, що мала б закріпити власну традицію і відмовитися від імперських рудиментів, крок до справжньої українізації фінансової системи. Адже сама етимологія терміну «копійка» тісно пов’язана з російською імперською традицією: монета зображала вершника зі списом (коп’єм), і саме звідси постав термін «копейка».

«Шаг» був реальною грошовою одиницею на українських землях з XVI століття і використовувався на території України з часів Гетьманщини та за доби Української Революції 1917-1921 років. «Шаг» широко вживається в класичній українській літературі, зокрема у творах Тараса Шевченка, Лесі Українки та Івана Котляревського, що свідчить про його давню історію та вкоріненість у культурі. Це питомо українська назва розмінної монети, тому нелогічно, щоб сама грошова одиниця – гривня – мала історично українську назву, а її сота частина була маркована імперською традицією. Вважаємо, що використання питомо українських назв замість запозичених із московської практики підкреслює окремішність, самобутність держави.

Рік тому, у вересні 2024 року, з метою відновлення історичної справедливості, сприяння дерусифікації та відродженню національних традицій у грошовому обігу України Національний банк України ініціював зміну назви розмінних монет з «копійка» на «шаг». Таке перейменування підтримали й історики:  позитивні експертні висновки отримано від Інституту історії України та Інституту мовознавства ім. О. Потебні. Рівненська обласна рада також підтримує таку ініціативу.

У нинішніх умовах імперської російської агресії особливо актуальним стало гасло «Геть від Москви!», яке повинне бути обов’язково реалізоване в усіх сферах. Сьогодні український народ повертає собі все, що було несправедливо в нього вкрадене та понівечене кремлівськими наративами. Тому просимо Верховну Раду України розглянути можливість вжиття заходів з перейменування «копійки» на «шаг», що, без сумніву, стане ще одним кроком у справі очищення української історії від імперських традицій.

СХВАЛЕНО

Рішення Рівненської обласної ради

від __ ________________ №____