10-04-2022
Олексій Бучинський: «Катинь 1940-го та авіатроща під Смоленськом 2010-го – дві трагедії, які сьогодні набувають нового змісту»
10 квітня 2010 року під російським містом Смоленськ сталася авіатроща літака Ту-154, на борту якого перебувала польська державна делегація. В одну мить обірвалися життя 96 людей, переважно керівників Республіки Польща. Серед них – президент Лех Качинський з дружиною, політики, військові та релігійні діячі. Вони прямували в Катинь, щоб взяти участь у меморіальних заходах до 70-х роковин Катинської трагедії – коли совєцькі енкаведисти розстріляли 22 тисяч взятих у полон польських військових. Сталося це у квітні-травні 1940 року.
На борту цього літака була і 80-річна Анна Валентинович – знана і шанована у Польщі громадська діячка українського походження. Народжена в селі Садове на Гощанщині, в часи Другої світової війни з родиною потрапила до Польщі, де все життя боролася з радянщиною та відстоювала гідність і права поляків.
З нагоди 12-ї річниці катастрофи під Смоленськом Рівненська обласна універсальна наукова бібліотека організувала презентацію автобіографічної книги Анни Валентинович «Тінь майбутнього», створеної у співавторстві з польською журналісткою Анною Башановською.
Український переклад здійснила відома журналістка Валентина Романюк, коштом рідного племінника Анни Валентинович – Анатолія Вертелецького. До знакового видання свого часу долучилися НУ «Острозька академія», Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку та Рівненська обласна рада.
Тож участь у презентації книги та її аудіоверсії взяв і заступник голови облради Олексій Бучинський. Разом з краєзнавцями, істориками, представниками польської громади учасники заходу обмінялися думками не лише щодо постаті видатної Анни Валентинович, а й щодо трагічних подій польської історії, які особливим чином накладаються на нинішню ситуацію в Україні.
- Уже 46 днів Україна веде запеклу війну з російськими окупантами. А вони є прямими нащадками совєцких катів, котрі в 1940 році були безжальними «авторами» та виконавцями Катинської трагедії. Ті ж самі рашисти у 2010 році, саме в роковини пам’яті цієї трагедії , вчинили новий злочин над поляками – авіатрощу президентського літака. І з таким самим цинізмом вони сьогодні читять звірства над українцями, - зауважив Олесій Бучинський.
На думку Олексія Бучинського, ці трагічні сторінки історії сьогодні, як ніколи, об’єднують поляків та українців. А книга Анни Валентинович – Героїні двох народів, як її називають у Польщі, набула нової актуальності.
- «Друг пізнається в біді» - це те, що сьогодні ми можемо сказати про польський народ, який одним із перших підтримав Україну після вторгнення рф, і наполегливо продовжує це робити. На відміну від інших, які лише вдавали із себе наших друзів, - наголосив Олексій Бучинський.
Він також подякував авторці перекладу «Тіні майбутнього» Валентині Романюк, адже саме завдяки їй українці тепер мають змогу прочитати історію сильної духом жінки, легенди польського профспілкового руху Анни Валентинович (Любчик). Руху, який, без перебільшення, змінив хід польської історії.
Зі свого боку, Валентина Романюк на своїй сторінці у Facebook висловила надію, що в недалекому майбутньому одну з вулиць Рівного все ж назвуть іменем нашої легендарної землячки Анни Любчик-Валентинович.
